编著和译著分别是什么

　　编著和译著，常常在评审文件中，与专著、独著、教材一起出现，供参评人去选择。但关于编著和译著，很多人是不清楚是怎么一回事的，需要去了解，并对于其他三者比较，更好的便于自己做出决定选什么来出版评职称。那么，编著和译著分别是什么?

　　编著，一种著作方式，基本上属于编写，但有独自见解的陈述，或补充有部分个人研究、发现的成果。凡无独特见解陈述的书稿，不应判定为编著。

　　编著处于著和编之间，著的独创性最高，产生的是绝对的原始作品，编的独创性最低，产生的是演绎作品。如果作者的作品不是基于任何已有作品产生的，作者的创作行为就可以视为著。一部著成的作品中可以有适量的引文，但必须指明出处和原作者。如果作者的作品中的引文已构成对已有作品的实质性使用，或者包含对已有作品的汇集或改写成份，作者的创作行为应该视为编著。

　　译著，指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。由于语言结构的不同，翻译的过程，对译者来说，近乎再创作，故称译著。在中国，通常指把某种外语或中国少数民族语言的作品翻译成汉语作品的过程。

　　编著和译著分别是什么?以上就是本文关于该问题的介绍，更多关于著作出版方面的疑问，可以随时咨询我们兰竹文化网的在线编辑。