译著需要授权吗

　　译著需要授权吗？需要授权的，译著指的是用一种语言翻译成另外一种语言的著作，译者翻译著作也需要获取原作者的著作权。如果没有获得翻译原著的授权，那译者就属于侵犯了原著版权，可能还要吃官司。所以一定要提前了解清楚。

　　译著作者获得授权的方式也得根据当地的实际要求为主的，不同地区的要求是不同的。译者可以通过与原作者或者代理人联系，从而获取翻译以及出版的授权。当然也不能这样出版了就没事了，需要遵守授权协议中的规定，包括支付版权费、尊重原作者的署名权等。

　　需要注意的是，如果著作原作者去世未满50年，需要通过找到原作者或原出版社来获得版权授权。如果原作者去世超过50年，书籍可能属于公版书，这时可以不需要直接联系原作者或原出版社即可进行翻译和出版。总而言之，想要翻译著作是需要获取原著的授权以及翻译权的，不能直接翻译出版。只要涉及到他人的著作，就会涉及到版权问题，一定要了解清楚再去翻译或者其它用途。

　　以上是针对译著需要授权吗的内容介绍，仅供参考，如果有人员想要了解更多关于译著的内容，可以咨询本站的学术顾问为您解答。