出版译著流程详解

　　译著是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来，也指将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。译著是著作中的一种，虽含金量不如其它类型的著作，但是也是可以参与职称评定的。不少从事语言方向的高校老师会通过出版译著参与职称评定。那出版译著有哪些流程呢?下面小编就出版译著流程给大家详细解翻译下。

　　出版译著首先要了解以下知识，再着手出版，否则会给译著出版带来很大影响的。

　　1、准备想要翻译的著作。小编建议最好选择引证率比较高的外文著作，做好价值评估，这对你今后译著的价值是有影响的。

　　2、谈判版权。译著是通过翻译他人的著作而形成自己的学术成果。不像其它著作是自己写的，不存在著作版权的问题。因此翻译他人著作前，要先得到原著作作者的认可后才能翻译，这是对他人著作权的尊重。

　　其次，给大家介绍出版译著流程

　　1、联系出版社或是出版公司;

　　2、提前译著选题，由出版社进行审核，看是否符合出版方向;

　　3、审核通过方可受理，拟定合同;

　　4、达成一致后，将稿件送出版社进行三审三校;

　　5、三审三校通过后由出版社向国家新闻出版总署申报书号和cip;

　　6、确定稿件内容后，出版社安排设计人员对译著封面和内容进行设计和排版;

　　7、确定设计方案后，出版社送印刷厂印刷并装订成册;

　　8、印刷完成后出版社给作者邮寄样书。

　　相关知识推荐：出版一本译著要多少钱

　　出版译著流程详解，以上就是本文关于该问题的介绍，更多关于译著出版方面的疑问，可以随时咨询我们兰竹文化网的在线编辑。