出版英文科技专著需要注意哪些事项

　　现在出版英文科技专著已成为一种潮流，在这样的大趋势下，出版英文科技专著的人数也就越来越多。那出版英文科技专著需要注意哪些事项呢?下面小编给大家介绍介绍，希望对大家出版英文科技专著有所帮助。

　　1、稿件语言。出版英文科技专著自然需要将中文的稿件译为英文才行。但是，目前从事科技方面的专业英文水平普遍不高，这个时候将中文的稿件译为英文就比较困难了，小编建议大家最好是找专业的翻译人员或是机构对稿件系统的翻译。另外，提醒大家即使英文水平比较高的作者，最好找专业人士进行翻译，毕竟稿件是要公开的，若是其中有问题，会让读者质疑作者的专业水平，再就是稿件是不会通过出版社审核的。

　　2、出版社的选择。国内对于国外出版社了解非常少，因此大家在选择的时候一定要注意。最好是找与国外出版社有合作关系的出版机构，这样可以为自己节省不少时间和精力，还能保证所选择的出版社是比较可靠的。有这方面需求的作者，可以咨询兰竹文化网在线编辑。

　　3、投稿文件。绝大部分的原稿要求采用Word。如果公式多的原稿，可以考虑用LaTex。有些出版社向作者提供LaTex的格式模板(template)。

　　最后，提醒大家：英文有美式英语和英式英语，若是出版社没有规定，大家可根据自己的需求确定是用英式英语，还是用美式英语。不管是哪种英语，稿件前后文要统一。

　　推荐阅读：出版英文专著的费用

　　出版英文科技专著需要注意哪些事项?以上就是本文关于该问题的介绍，更多关于出版英文专著方面的疑问，可以随时咨询我们兰竹文化网的在线编辑。