出版翻译国外学术著作流程

　　想要在我国出一本国外学术著作时，通常是需要把外文翻译成中文出版的，相当于出版译著。实现译著著作的出版，就要了解其出版流程。那么，出版翻译国外学术著作流程是什么?

　　第一步：要确定翻译国外学术著作的出版方式。

　　翻译的国外学术著作，不一定都有市场前景，只有有市场前景的，才会被出版社看上，作者才不会愁没有出版社选择。但对于没有市场前景，找一家合适的出版社是比较麻烦的。通常来说，靠自己是很难说服出版社来安排出版。最有就有了另外可选择的出版方式。由出版社直接负责的出版，为公费出版，由出版公司来协助的出版为自费出版。对于大多数学术著作是需要靠自费出版来实现公开出版的目的。

　　第二步：作者与合适的出版公司合作，向出版公司投稿。

　　我国出版公司有很多家，每家出版社合作的出版社也不止一家，但在合作的出版社上还是有所异同的。需要作者选择合适自己的出版公司，向出版公司投稿，双方商定具体的出版事宜。

　　第三步：出版公司与出版社和印刷厂合作，来帮作者完成翻译国外学术著作出版的步骤。

　　选题申报、审校和申请书号，要由出版社来负责，设计排版和印刷出版，少不了印刷厂的参与。至于联系出版社出版的情况，由出版公司来操作，效率高。

　　出版翻译国外学术著作流程，以上就是本文关于该问题的介绍，更多关于学术著作出版方面的疑问，可以随时咨询我们兰竹文化网的在线编辑。